称其为“女士”、“小姐”。德高望重或有学识的女子，可以尊称为“先生”，谈及对方时，可以在姓名后加“君”，或者用密斯（miss）、密斯特（mr.）等西方音译的称谓。女子寻常相见一鞠躬，但不脱帽。下文还有诸多交际礼仪与用语，恕不再释义。相关史料参考1912年2月24日中*华*民*国*南京临时政府颁布的相关礼制文告，及当时的书信、著作等。

    【114】历史上的许平君为昌邑人，平恩戴侯许广汉之女。汉宣帝刘询的第一位皇后，西元前89年生，西元前71年薨。西元前74年汉昭帝驾崩，刘询被拥戴为皇帝，许平君进宫为婕妤。当时几乎所有人在霍光家族的威逼下，要求刘询立霍光的小女儿霍成君为后，但刘询没有忘记与自己患难与共的许平君，下了一道“寻故剑”的诏书，即寻身份寒微时丢失的一把剑。朝臣们遂见风转舵，联合奏请立许为后。然而霍光的妻子霍显在本始三年，乘许平君再度怀孕产子时，命御用女医淳于衍（掖廷护卫淳于赏的妻子）在所进的丸药中加入附子。许平君服用后不久毒发身亡。汉宣帝非常悲痛，追封她为“恭哀皇后”，葬于杜陵南园（也称少陵）。

    【115】德语谚语“德国男人没*有*睾*丸”，是德国女子讽刺她们的男人缺乏判断力，没有主见。

    【116】该歌剧是德国著名作曲家威廉-理查德-瓦格纳的名作，讲述了康沃尔公国的侄子特里斯坦王子与爱尔兰公主伊索尔德的一段悲恋，也是现实中，瓦格纳和马蒂尔德-维森东克的恋情写照。它是瓦格纳全部戏剧作品中最符合他成熟时期艺术观念、结构最严谨的三幕剧，被视为古典浪漫音乐的终结及新音乐的开山之作。

    【117】戴笠，字雨农，以残酷无情著称于世，号称“蒋介石的佩剑”、“中国的盖世太保”。1938年，原“中华复兴社”（又名“蓝衣社”）特务处扩大为军事委员会调查统计局（简称军统）后任副局长，负责军统局在抗日战争时期，有关敌后谍报侦搜以及中美情报合作事务。以后世观点来看，戴笠可说是少有的情报天才。

    【118】《告全国国民书》（即蒋介石在1937年12月17日发表的《国民政府为退出南京告全国国民书》，文章指出“中国持久战，其最后决胜之中心，不但不在南京，抑且不在各大都市，而实寄于全国之乡村，与广大强国之民心”，论述抗日战争将成为持久战，号召全国人民坚持不懈直至胜利。

    【119】摘自《诗经卫风氓》，这两段是详细描写女子被男人宠爱后遭抛弃的经过，告诫后来人莫要沉湎爱情。上文的《长门怨》或《井底引银瓶》皆是描写弃妇的悲惨遭遇。

    【120】即震惊中外的“九一八事变”，被中华民国政府视为“国耻日”，日本称“满洲事变”，史书又称沈阳事变、奉天事变、盛京事变、柳条湖事变等。该事件爆发后，中日矛盾进一步激化。日本国内则主战的日军军部地位上升，国会、内阁总理大臣影响力下降，导致日本走上全面侵华的道路，相关情况详见文中第二章第二幕《峥嵘》。史料参考维基百科、《邵元冲日记》，上海人民出版社，1990年10月出版等。”

    【121】“崖山之后无中华”原本出自南明遗民的诗句，是以崖山海战比喻南明败亡，哀叹山河破碎，神州陆沉，后被曲解为华夏文明自宋亡后断绝。这也是日本近代中国史学家内藤虎次郎的观点，他认为中华文明能够长存不灭，很重要的一个原因就是每当衰相显露的时候，都有塞外民族帮忙“解毒”，例如汉对于五胡乱华，蒙元对于宋，满清对于明。因此，他认为中国经常被游牧民族侵略，其实是件“非常幸福的事。”这一谬论被他的得意弟子宫崎市定继承并发扬，在宫崎氏的大作《东洋朴素主义的民族和文明主义的社会》中有详细论述。上世纪抗日战争时期，日本为了宣传所谓“侵略有利健康”论，制造“大东亚共荣圈”，动摇中国人民的抗战意志，便大肆鼓吹内藤、宫崎的这种观点。而这荒谬观点显然站不住脚：既然“华夏文明自宋亡后断绝”，那么明朝算什么呢？抗日战争的胜利又如何定义呢？史料参考人民网、凤凰网等。

    【122】即甲午战争。日方称为日清战争，指满清政府和日本之间为争夺朝鲜半岛控制权而爆发的一场战争。1894年（光绪二十年）按照中国干支纪年，时年为甲午年，故称为甲午战争。丰岛战役是战争爆发的标志。最终，满清政府战败，与日本签订《马关条约》。史料参考维基百科、《中日战争》卷七p550页等。）

    【123】“卒业”为日语用语，意指“毕业”。

    【124】全称为中比镭锭医院，创建于1931年，即今复旦大学附属肿瘤医院。

    【125】即外交大使，由一国元首向另一国元首派遣的最高一级的外交代表。

    【126】这是日本平安时代前期的和歌歌人纪友则的作品，歌名为《宽平帝时七夕之夜令殿上人等作歌时代人作》。

    【127】韩昌黎，即唐朝著名诗人韩愈，字退之。由于他自称昌黎，世遂称之为韩昌黎，著有《昌黎先生集》。此句出自《进学解》：“焚膏油以继晷，恒兀兀以穷年”，形容一年到头辛辛苦苦地工作或学习，不得片刻休息。

    【128】即日本二战时期长洲派元老山县有朋，大岛浩的父亲大岛健一是他的亲信之一，曾在文中第二章第三幕《幻灭》被提及

    【129】出自《礼记?杂记下》：“张而不弛，文武弗能也；弛而不张，文武弗为也。一张一弛，文武之道也。”

    【130】出自韩愈《师说》，此语是该文的名句。

    【131】全句为“一瓶不响，半瓶晃荡”，比喻充实的人谦虚寡言，而浅薄的人偏偏爱显示夸耀自己。出自宋宗杲录《大慧普禅师宗门武库湛堂和尚》：“你这瓶子本自洁净，却有这些恶水在里面，又不满，只管响，要得不响，须是依前倾出飏却荡洗了，却满着一瓶好水便不响，因甚不响？盖谓满了。”

    【132】日置，即彼时日本驻华公使日置益。袁世凯及“二十一条”等史料详见文中第二章第三幕《幻灭》注【12】、【13】。

    【133】1938年11月3日，日本首相近卫文麿发表“第二次近卫声明”，号召建立“大东亚新秩序”，妄图树立“日满中三国相互提携，建立政治、经济、文化等方面互助连环的关系”，以日本、东亚及东南亚“共存共荣的新秩序”为目标。史料参考维基百科）

    【134】即“日俄战争”，俄罗斯在日语中音译为‘“露西亚”，简称“露国”。双方于1904年2月6日至1905年9月5日，为争夺在朝鲜半岛和当时的满洲地区（即中国东北）的战争。日俄战争促成日本在东北亚取得军事优势，并取得在朝鲜、满洲驻军的权利，令俄国于此的拓展受阻挠。可笑的是，日俄战争的陆地战场是清朝本土的满洲地区，但清朝政府被迫宣布中立，甚至为这场战争专门划出了一块交战区。日本海军共打了四场主要海战：仁川海战、黄海海战、蔚山海战、日本海海战（对马海峡海战），时任海军司令官为东乡平八郎。

    【135】1939年9月16日，苏军虽然在诺门坎战役中取得对日胜利，但无意扩大战果。双方于9月16日停火，日本承认现存边界结束冲突。诺门坎战役、北进大计详见文中第二章第三幕《幻灭》注【27】、【29】。史料参考维基百科。

    【136】日语：毫无识见的乡巴佬。大岛浩出生于东京，而加藤义男出生于九州最南端的鹿儿岛，相对东京而言显得偏僻。

    【137】二战后，柏林大学被命名为柏林洪堡大学，而原柏林大学一批学生在西柏林建立了柏林自由大学。东西德统一后，洪堡大学在柏林市东南部的阿德勒斯霍夫科技园区兴建了新校区，并在1998年以后将该校的自然科学系、数学系等陆续迁入其间。蓝雨薇所借阅的老图书馆（altebibliothek）即原皇家图书馆，位于倍倍尔广场（bebelplatz）西侧，如今是洪堡大学法学院。广场南侧是柏林第一座罗马天主教堂——圣赫德维希教堂（st-hedwigs-kathedrale），东侧是柏林国家歌剧院（staatsoperunterdenlinden），北侧便是菩提树下大街（unterdenlinden）。

    【138】卖女、阿呆都是日语粗口。卖女，即売女め，婊子。阿呆即呆子，痴呆。”

    【139】根据柏林大学创建者洪堡兄弟的理念，现代大学应该是“知识的总和”（uaslitterarum），即教学与研究同时在大学内进行且学术自由，大学完全以知识及学术为最终目的，而非人才培育。此外，洪堡认为大学基本组织原则有二：寂寞与自由。寂寞意味着一心钻研，自由意味着不为政治、经济社会利益所牵涉，强调大学在学术上的独立性，民主性。这些理念随后传递至欧美各地，成为其他大学效仿的对象。

    【140】淞沪会战（又称八一三战役、日本称为第二次上海事变）爆发于1937年8月13日，是蒋介石继卢沟桥事变后，为了将日军由北向南的战略变为由东向西，以利于长期作战，以及为了引起国际注意，而在上海采取的主动反击战。但该战役最终溃败，得以让日军长趋直入，间接导致提前开始了南京保卫战。史料参考维基百科、民国二十六年国民政府《自卫抗战声明书》、大阪毎日新闻：（昭和12年）事件公债増発も消化に心配はない等。

    【141】1937年12月3日，日军以“爱马日”为由，集合日本士兵、侨民等六百余人，携带轻重武器进入租界举行游行活动。史料参考维基百科。

    【142】日本将每年12月29日至1月3日为全国休假日。12月31日被称为“大晦日”，即除夕日，除夕夜晚称为“除夜”。除夕午夜，各处城乡庙宇分别敲钟108下，以此驱除邪恶，此时则静坐聆听“除夜之钟”，钟声停歇便意味新年来到，继而离座入睡。元旦早上，家人围坐在一起，互相讲述除夕做的梦，以测吉凶。日本人称1月1日为“正日”。1月1至3日为“三贺日”。

    【143】摘录《李叔同说佛》，全文为“才不足则多谋，识不足则多虑，威不足则多怒，信不足则多言，勇不足则多劳，明不足则多察，理不足则多辩，情不足则多仪。”弘一法师即李叔同，字息霜，别号漱筒。出家后法名演音，号弘一，晚号晚晴老人。他最早将西方油画、钢琴、话剧等引入国内，且以擅书法、工诗词、通丹青、达音律、精金石、善演艺而驰名于世。为现代中国著名艺术家、艺术教育家，中国新文化运动的先驱者及中兴佛教南山律宗。由于法师于1918至1941年修佛，为配合情节需要，拟定法师于1939年已有此悟。史料参考维基百科等。）

    【144】即中国目前的九所顶尖高校：北京大学、清华大学、南京大学、浙江大学、复旦大学、哈尔滨工业大学、上海交通大学、中国科技大学与西安交通大学。小蓝的学校可以通过番外《愈》而得知。

    【145】李士群、丁默邨（李士群，民国十大汉奸之一，原名李萃，早年曾加入中国**员，反背叛并投靠国民党，成为国民政府情报人员。1938年后追随汪精卫投靠日本，1943年被日本宪兵队毒死。

    丁默邨，又名丁默村，原名丁勒生，1939年正式投靠日本后，与李士群合组特工总部于上海极司非尔路76号，大肆捕杀**人和抗日人士。日本记者称之为“婴儿见之都不敢出声的恐怖主义者”，部份国人则称为“丁屠夫”。1947年7月5日于苏州狮子口监狱刑场被国民政府处决。

    【146】《吕览》即战国时代秦国宰相吕不韦及其门客编撰的《吕氏春秋》，以上两句皆摘自该书《卷第二十二?慎行论》。许平君所言出自该卷《慎行》篇，意为做事不能不熟虑。否则出了事，后悔也来不及了。陆俊所言出自该卷《疑似》篇，意为遇到相似得令人疑惑的现象时，不能不加以察明。“黎丘丈人”的典故也出自《疑似》篇，比喻困于假象、不察真情而酿成大错的人。

    【147】典故出自《战国策魏策四》。唐雎，也作唐且。战国时代魏国著名策士。为人有胆有识，不畏强暴，敢于斗争并有奉献精神。他于90岁高龄西说强秦，使秦不敢加兵于魏国。更在魏国灭亡后出使秦国，冒死与秦王抗争，粉碎秦王以易地之策吞并安陵（魏国属国）的阴谋。

    【148】在德语中，形容听不懂则常说：daskommtmirspanishvor（貌似是西班牙语）。由于监听人不精通汉语，所以将吴方言、《吕氏春秋》中“不可不孰”与“吕览”误听成以上的错别字。

    ========